参考消息网5月9日报道英国《卫报》网站5月8日发表题为《北京如何利用货币来防御未来的制裁》的文章，文章编译如下：
十多年来，北京一直在努力减少对美元的依赖，其动机是防范美国经济出现的风险（比如2008年的金融危机），以及扩大自身影响力的愿望。
(资料图片仅供参考)
但在去年以来，让中国经济不受以美元为基础的制裁影响的努力，可能已成为推动中国与美元“脱钩”的最重要动力。
俄乌冲突爆发后，对俄罗斯造成经济伤害的最有力工具之一，就是从根本上切断该国与美元交易的联系，从而限制其与其他国家进行贸易的能力。
但除了惩罚克里姆林宫之外，西方的制裁制度还带来了一个意想不到的赢家：人民币。去年，人民币在俄罗斯进口结算中的份额从4%跃升至23%。今年2月，人民币首次超过美元，成为莫斯科交易所交易量最大的货币。
中国推动人民币国际化的努力早在俄乌冲突之前就开始了。尽管人民币在全球范围内的使用仍远远落后于美元，但根据环球银行间金融通信协会（SWIFT）的数据，2021年3月至2023年3月间，人民币在贸易融资市场（支撑着全球80%贸易的价值数万亿美元的全球贸易融资生态系统）的份额增加了一倍多。
中国还鼓励其他国家在国际交易中使用人民币。阿根廷和巴西最近与中方达成协议，用人民币而不是美元来结算从中国进口的商品。
今年4月，孟加拉国已批准用人民币向俄罗斯一家核电开发商支付一笔价值3.18亿美元的贷款。这是人民币在不涉及中国的国际交易中作为支付货币的罕见例子。
美国伍德罗·威尔逊中心中国问题研究员丹尼尔·麦克道尔表示：“迄今为止，国际上使用人民币作为支付货币主要是在交易的一端涉及中国。要与俄罗斯做生意，外国合作伙伴真的别无他法——它们将不得不考虑使用不太传统的支付货币，如人民币和卢布。”
相较于俄罗斯，中国经济与西方经济的联系要紧密得多。许多分析人士认为，西方不可能在不造成大规模自我伤害的情况下对中国进行经济惩罚。
尽管如此，中国还是希望尽可能地保护自己，人民币国际化就是这种防御的一部分。
今年3月，一家中国公司用人民币从法国道达尔能源公司购买了6.5万吨液化天然气，这是人民币首次用于国际液化天然气交易。
北京不希望在进口必需品方面依赖美元，因此这是确保中国能源安全的关键一步。
中国还开发了SWIFT的替代系统以及数字人民币。就决定人民币在国际上受欢迎程度而言，这些技术创新不如政治因素那么重要，但它们是北京将人民币转变为有吸引力的美元替代品的广泛行动的一部分。
